czwartek, 28 lutego 2019

(Lascia Ch'io Pianga)



[Cecilia Bartoli, aria Lascia Ch'io Pianga z opery Rinaldo ]


Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

E che sospiri
E che sospiri
La libertà.

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.

De' miei martiri
Sol per pietà.

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

E che sospiri
E che sospiri
La libertà.

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.


[Taki dzień dzisiaj... Okropne są te wizualizacje z youtuba...]

4 komentarze:

  1. Ta aria przypomina mi historię Carlo Broschi(słynny Farinelli) , który miał ją rzekomo wykonywać.W rzeczywistości nigdy do tego nie doszło mimo iż Haendl wielokrotnie proponował mu współpracę.Farinelli zawsze odmawiał

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak jest chyba w pewnym filmie, gdzie śpiewakowi głosu udziela Jaroussky... Ciekawi mnie brat Broschiego, Ricardo, który był podobno niezłym kompozytorem, ale znam tylko kilka arii z jego oper, wykorzytanych przez Vivaldiego lub Hassego. Natomiast w Österreichische Nationalbibliothek we Wiedniu mają coś takiego https://imslp.org/wiki/Idaspe_(Broschi,_Riccardo). Ciekawe czy zachowała się muzyka do całości?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten film to "Farinelli-il castrato". Film beznadziejny tak samo jak jego polskie tłumaczenie podtytułu- "Ostatni kastrat". Głosu użyczyli mu Ewa Małas-Godlewska i Derek Ragin.Głosy były miksowane. Wyszło ponoć beznadziejnie. W tym filmie są dwie arie Ricarda: "Ombra Fedele Anch'io" i "Son Qual Nave".

      Usuń
    2. Kurczę, byłem przekonany, że to Jaroussky śpiewa i nie popatrzyłem na listę płac...

      Usuń

Żeby zamieścić komentarz, trzeba się po prostu zalogować na googlu i przedstawić.