KOPENHAGA Grzegorza Wróblewskiego w Zephyr Press

już wkrótce. W tłumaczeniu na angielski, którego dokonał Piotr Gwiazda. 
A tak (na 99%) będzie wyglądać okładka.

Cieszę się, że ten świetny zbiór próz Grzegorza ukaże się w wersji anglojęzycznej. A na zachętę jeden z moich ulubionych fragmentów (jeden z wielu), który w polskim wydaniu Kartek (2000), znajduje się na stronie 42.

***

     Flemminga P. ukarano grzywną. Zapłaci 2000 koron, ale przy okazji

zrobiło się o nim głośno w gazetach i telewizji. Flemming P. dokonał

niepospolitego czynu. (Jego “akcja” przeszła już do historii Królestwa!)

Wykradł on ze szpitalnej lodówki ciało swojego ojca i zawiózł je po cichu

do mieszkania. Tam odział zwłoki w czarne kowbojki, w skórzane spodnie

i wysłużoną, punkową skórę. (Na głowę trupa włożył motocyklowy kask).

Potem przymocował nieboszczyka do swojej amerykańskiej maszynki,

no i wyruszyli w trasę. Odwiedzili Kopenhagę, gdzie “zaliczyli” wszystkie

ulubione miejsca starego. Pożegnanie było więc męskie i jednocześnie

niezwykle oryginalne. (w stylu śp. Williama S. Burroughsa). Właśnie tego

życzyłby sobie mój ojciec - wyznał zbulwersowanym dziennikarzom Flemming P..

     I jeszcze echo ostatnio zakończonej wojny (Bandidos kontra Hells Angels).

Protesty rady parafialnej, wypowiedzi policjantów, artykuły w prasie…

Na grobie jednego z Aniołów (który bohatersko zginął na placu boju) klubowe

logo Hells Angels. Czy należy zezwolić na to na chrześcijańskim cmentarzu?

Rada parafialna rząda zmiany napisu, natomiast adwokat Aniołów powołuje się

na Prawa Obywatelskie itd.. Grozi Brukselą, sądem i innymi poważnymi

“konsekwencjami”. Co zrobić np. z nagrobkiem Makrela, prezydenta

Bullshitów z Amager, zamordowanego w latach 80 (właśnie przez jednego

z Aniołów), na którym z kolei symbole Zakonu SS?