Piosenka Gienadija Smirnowa jakby nieco stara, ale przesłanie nadzwyczaj aktualne i uniwersalne. Na polski tekst szlagieru przełożył i napisy sporządził Tomasz Sosiński (tłumacz wierszy Krzysztofa Jaworskiego w niemieckiej edycji Kapitału, a także kilku moich tekstów opublikowanych dawno, dawno temu w berlińskim piśmie Kolano). Sformułowanie будет пиздец można też przetłumaczyć jako będzie przejebane. W pierwotnej wersji tego klipu krokodyl Gienio wykonywał piosenkę Голубой вагон.
