wtorek, 26 grudnia 2017

I byłby to kres państwa które wykorzystuje i prowadzi wojny

Egon Bondy

*     *     *

Człowiek od razu pojmuje
że pracujący muszą pracować żeby się najeść (i móc dalej pracować)
zatem wyjaśnianie robotnikom i urzędnikom
że podczas II wojny światowej produkowali dla Hitlera broń przeciw ZSRR
czy że dzisiaj produkują dla USA + ZSRR broń przeciw sobie i swoim dzieciom
to rzucanie grochem o ścianę
ba prosta demagogia

Ale jest warstwa wysoko wykwalifikowanych pracowników naukowych
uważających się za intelektualistów
(nie są to żadni inżynierowie na posyłki w fabrykach)
są to nauczyciele akademiccy
i są to artyści
i wszyscy oni spokojnie by się wyżywili robiąc co innego

I byłby to kres państwa które wykorzystuje i prowadzi wojny

Nie zrobią tego
i mówią
a) nie robimy nic złego
b) wykonujemy swoją pracę
c) jeśli nie będę tego robić ja zrobi to ktoś inny
d) muszę to robić aby została zachowana ciągłość kultury narodowej
e) narodu nie można pozbawić sztuki i wyższych uczelni
f) koniec końców moja praca nie jest aż tak ważna
g) moja praca jest po prostu konieczna
    z niej bierze się postęp
    i dobro społeczne

A wszystko to co mówią to kłamstwo

Tym kurwom chodzi tylko o forsę

[wiersz Egona Bondy'ego w przekładzie Anny Car przepisałem z antologii Czeski underground. Wybór tekstów z lat 1969-1989, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2008, str. 69]