sobota, 30 listopada 2013

Refleksyjna sobota

A.R. Ammons

Refleksowy

Znalazłem
chwast
z lusterkiem

w środku
i to 
lusterko

zerkało do
lusterka
we  

mnie
z chwastem 
w środku


Ich współżycie

Jedno niepowodzenie kładzie się
Plackiem na drugim


Mała Piosenka

Trzciny drżą
przed wiatrem

i drżeniem
zdradzają wiatr

[wiersze w przekładzie Pawła Marcinkiewicza przepisałem z Literatury na Świecie nr 12/2000, str. 233, 234, 235]