czwartek, 1 sierpnia 2013

przydrożny hotelik, transmisja telewizyjna


Reiner Kunze

przydrożny hotelik, transmisja telewizyjna
mecz Niemcy-Holandia

Tego by trza do gazu - mówi
młody człowiek, kiedy Holender
strzela bramkę

Nie można mówidź, myśleć takie rzeczy - mówi
hotelarz

Tego by trza do gazu - mówi
mlody człowiek, kiedy Holender
strzela drugą

Hotelarz roznosi piwo, goście
mają pianę na ustach

Jakie oni myślą rzeczy których nie można mówić
Jakie oni myślą rzeczy których nie można myśleć


[przekład Jakuba Ekiera. W książce: Reiner Kunze Remont poranka. Wybór przeklad i posłowie Jakub Ekier, Biuro Literackie, Wrocław 2008, str. 68. 
Wiersz jak najbardziej na czasie...]

1 komentarz:

Żeby zamieścić komentarz, trzeba się po prostu zalogować na googlu i przedstawić.