piątek, 17 lutego 2012

Dwie krakowskie synagogi z albumu Vladimira Likhodedova


z dedykacją dla bloga Bobe Majse :)
 


Pocztówki datowane są na lata 30. XX w. Co ciekawe, Synagoga Kupa (obrazek dolny) występuje  tam jako Гοспитальная Синагога - czyli jako Synagoga Szpitalna (?). W przypadku Synagogi Izaaka (zdjęcie górne) widać zewnętrzne schody prowadzące na emporę dla kobiet, zniszczone przez Niemców w czasie okupacji, których nie ma na fotografii ojca z końcówki lat 50.  (odbudowano je pod koniec lat 90.) Widać także napis na elewacji, który nie został zrekonstruowany.
Oglądam książkę Likhodedova i nie mogę wyjść z podziwu. I zastanawiam się też, jak taka publikacja mogła przejść w Polsce kompletnie bez echa... Swietłana Poleszczuk relacjonując w 2009 roku na łamach photoscope.by dyskusję o stylu w fotografii, oczywiście wspomina o tym wydawnictwie. 

2 komentarze:

  1. Bobe Majse najpiękniej dziękuje i zaraz linkuje na fejsie :)

    Synagoga Kupa miała jeszcze dwie nieformalne nazwy:
    - Szpitalna (od sąsiedztwa ze szpitalem / hospicjum / przytułkiem, który stał w miejscu obecnej (XIX wiek) kamienicy narożnej (ul. Warszauera i Estery).
    - Ubogich (od dawnej nazwy ulicy, przy której stoi synagoga, obecnie ul. Warszauera - nazwana na cześć lekarza-społecznika leczącego biedotę żydowską). To od tejże biedoty, zamieszkującej bezpośrednie okolice synagogi także ta nazwa.

    OdpowiedzUsuń
  2. Pewnie chodziło tu o uniknięcie niezręczności związanej z tą hebrajską nazwą kahalnej kasy. "Szpitalna" brzmi nieporównanie lepiej niż "Kupa"...

    OdpowiedzUsuń

Żeby zamieścić komentarz, trzeba się po prostu zalogować na googlu i przedstawić.