PRÓBA GENEALOGII

Aleksander Wat

PRÓBA GENEALOGII

(Szkic do dwóch pierwszych stanz)

Mój przodek Raszi pląsał w Symchas Torah.

Pouczał w mieście Troyes za Filipa Pięknego.

Kiedy Gotfryd z Bouillonu szedł do Świętej Ziemi,

zamknięci w jego wieży astronomicznej

radzili, o czym? do białego świtu,

aż przybiegli uczniowie: „Rabbojonaj, już czas porannej modlitwy.‟

Nazajutrz był dzień trwogi, gdy za Godfrydem - przecież filozof Raszi także w Moguncji 

     tańczył, bo było to w Symchas Torah - ruszyli pauprzy.

Pouczał także w Moguncji i Wormacji. Rozżarci Allemani

spalili jego uczelnie tam, w „noc kryształów‟ roku 1938.

Przecież glossy mego przodka do Ksiąg Starego Testamentu

trwają ciągle, aramejskie, w każdej ich edycji.

Wnuki moje będą poddanym hrabiego Paryża. Tak koło się zamknie,

z przeszło 300-letnim epizodem ojczyzny mojej

nad zimną rzeką Wisłą.

*

Mój pradziad Izrael, maggid z Kozienic, pląsał w Symchas Torah,

cudotwórca i jasnowidz. Radził się go książę Adam, o czym?

Ród był krzepki, Moskal nadał nazwisko Chwatt, stan włościański.

W hucie dziadka, w Truskolaskim, kuto broń dla powstańców,

śród nich zginął waleczny brat jego, Berek (o tym Korzon pisze).

Dziadek dożył lat 87-miu. W Symchas Torah zjadłszy gąske,

wypiwszy reńskiego flaszkę, zmówił modlitwę, odwrócił się do ściany,

wyzionął ducha. Było to w 1870. Ojciec mój najmłodszy

z trzeciej żony z pięknego rodu Loria,

(jej wuj, kanonik - w Symchas Torah? - odprawiał msze w Stephanskirche).

Byłem jej ulubieńcem, śliczna staruszka, towarzyszka jak jabłuszko

pod aksamitnym czepcem wysadzanym perłami. Wywijała pomarańcze dla mnie

z czerwonej chusty z Madrasu. Te dwie czerwienie, pamietam,

kochały się jak kazirodcze rodzeństwo .

.........................................

[Aleksander Wat, Poezje zebrane, Wydawnictwo Znak, Kraków 1992, s. 429-430.]