(Chciałoby się mieć w ręku rewolwer i wziąć świnię na muszkę!)

Wiersz Grzegorza Wróblewskiego z tomu Dwie kobiety nad Atlantykiem (Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2011). Odświeżyłem sobie wczoraj znajomość z tą książką...

TESTY NA MAŁPACH

Grzegorz Wróblewski

TESTY NA MAŁPACH

znowu potrzeba testów na małpach ponieważ wystawienie małp

na radiację cząsteczkową

których umiejętności kierowania statkiem kosmicznym potrzeba więc

testów na małpach

dane z obserwacji na szczurach i myszach wykazały wpływy

promieni kosmicznych

małpy mają być wystawione na jedną dawkę a nowe testy są różne

od poprzednich

eksperymentów i mogą dać obraz ekspozycji na naładowane cząstki

wodoru żelaza i krzemu i na astronautów w trakcie misji na Marsa

gdyż układ nerwowy naczelnych

dlatego potrzeba testów na małpach potrzeba testów na małpach ryzyko

wystawienia na promieniowanie kosmiczne jest największą przeszkodą

eksploracji przestrzeni kosmicznej

ponieważ

tylko pole magnetyczne Ziemi chroni przed promieniowaniem załogi

promów kosmicznych

ale jego wpływ ujawni się w przypadku misji dalekosiężnych jak

wyprawa na Marsa

a małpy maja być wystawione na jedną dawkę

potrzeba testów na małpach potrzeba testów

na małpach!

nowe testy są różne od poprzednich eksperymentów i mogą dać obraz

ekspozycji na naładowane cząstki wodoru żelaza i krzemu które tworzą

krople niezwłoczne potrzeba testów na małpach

chodzi o wielkość mikronów w tkance co odbiega od efektów radiacji

(wysokoenergetycznej) potrzeba testów na małpach proponowane testy będą

skutecznie monitorowały potrzeba testów na małpach potrzeba testów 

wystawienie małp na radiację cząsteczkową

dlatego potrzeba testów na małpach

żeby sprawdzić czy wstępują jakieś behawioralne lub poznawcze zmiany

u członków załogi

których umiejętności kierowania statkiem kosmicznym mogą dać obraz

ekspozycji na naładowane cząsteczki wodoru

dane z obserwacji na szczurach i myszach wykazują że wystawienie

na ciężkie jony tworzy 

deficyty pamięci

ale

nie wiadomo jak to odkrycie przełoży się na człowieka potrzeba 

testów na małpach w przypadku wypraw dalekosiężnych jak wyprawa na Marsa

małpy mają być wystawione na jedną dawkę nowe testy są różne od poprzednich

eksperymentów mogą dac obraz ekspozycji na naładowane cząsteczki cząsteczki wodoru

więc potrzeba testów na małpach potrzeba testów 

na małpach w przypadku misji dalekosiężnych jak wyprawa na Marsa

małpy mają być wystawione na jedną dawkę potrzeba testów na małpach 

potrzeba testów na małpach 

----------------------------

Ten kapitalny i bardzo - jak myślę - ważny wiersz otwiera książkę Grzegorza Wróblewskiego Dwie kobiety nad Atlantykiem, o której trzy-krot-nie na hiperrealizmie już wspominałem. 

W 2014 roku tekst w przekładzie Piotra Gwiazdy opublikowany został w piśmie The Brooklyn Rail, a potem uzyskal nominację do prestiżowej nagrody Pushcart Prize. Trzymam kciuki!

W HOŁDZIE KRÓTKIM POBYTOM

Grzegorz Wróblewski

W HOŁDZIE KRÓTKIM POBYTOM

Może to wina zamieszek w Albanii
albo działa tak na nas gliniany bożek
Ganeśa. Na nic przyjemnego
nie powinienem dziś liczyć.

(Drażnią mnie nawet słodkie mango,
które wczoraj kupiłaś u Pakistańczyka)
Chyba tylko dlatego nazwałem ostatnią 
grafikę "Loneliness".

Choroba cywilizacji... - mówi o niej
zdenerwowana właścicielka galerii.
Równie dobrze mógłbym
nadać jej tytuł: "Eyes".

Ale wyszłoby na to samo.

[Grzegorz Wróblewski Deep Blue Adventures]

MIŁOŚĆ, EKOLOGIA I MOON

Przysłuchujemy się śpiewającym w oddali
myśliwcom: sekta Moona nie odkryła
jeszcze naszej podmiejskiej kryjówki!

Chwilowa idylla... Tutaj liczą się tylko
białe muszle i ptaki wynurzające się 
z czystych chmur.

Znaczysz dla mnie więcej niż  elektrownia

atomowa Barsebäck.

[Grzegorz Wróblewski Copenhagen Fashion Week]

RANDKA HENRIETTY

Polny konik schował się za koszykiem rozebranej
do naga Henrietty. Henrietta zrywa gorące liście
i bawi się kukurydzianą kolbą.

Spocona czeka na swojego mężczyznę, który
pojawi się dopiero za 4 miesiące
po zakończeniu urzędniczej praktyki w Odense.

[Grzegorz Wróblewski Statistics nad Informatics]

ANITA

Nie znoszę lizania w policzek - jęczy obrażona
Anita. W trakcie stosunku czyta na głos artykuł
o pielęgnacji wrażliwego na ciepło skalara.

Potem zagryza miłość szwedzkimi dietetycznymi
chrupkami.  Gładzi swoje błyszczące włosy i pije
pomarańczowy napój z domieszką niezbędnych witamin.

-----

[Wszystkie wiersze przepisałem z tomu: Grzegorz Wróblewski Dwie kobiety nad Atlantykiem, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011. 

W HOŁDZIE KRÓTKIM POBYTOM str. 19

MIŁOŚĆ, EKOLOGIA I MOON str. 18

RANDKA HENRIETTY str. 23

ANITA str. 22

Obrazy pochodzą z profilu autora na Facebooku.

Prawdę mówiąc szukałem wymienionej w pierwszym wierszu grafiki o tytule Loneliness, będąc pewny, że ją widziałem podczas wizyty w Kopenhadze, jednak bezskutecznie...]

ENCYKLOPEDIA SYMBOLIZMU

Czytam dalej „Dwie kobiety nad Atlantykiem” Grzegorza Wróblewskiego (świetna książka!). Tym razem wiersz ze strony 39.

Grzegorz Wróblewski

ENCYKLOPEDIA SYMBOLIZMU

(PRZYPADEK NIILA)

Jestem szalony – powiedział Niil, wierny czytelnik Barthesa

i sezonowy miłośnik tureckich oliwek. I znaleźliśmy się

nagle wśród antycznych zegarków.

1. Ktoś ukradł mu pastę do zębów.

2. Nie zostawiając numeru telefonu.

Jestem szalony

kupiłem

dywan,

mimo

że

nie

znoszę

jego

zapachu.

I teraz będzie się na nim załatwiał mój rozpieszczony pers.

(Nie znoszę Turków, ale nie miałem wyjścia).

Po miesiącu stracił włosy i pracę redakcji.

Dał ogłoszenie, ale tureckie dywany

dawno już wyszły z mody.

Podaruj go teściom – radzili mu wierni przyjaciele.

Za te same pieniądze mógłbym kupić transport kul bilardowych

- narzekał.

Chyba nigdy nie doszedł do siebie. Spotkałem go potem na wystawie

malarstwa

Franza von Strucka. Niil, cień dawnego Niila

bardzo chciał mi się zwierzyć:

Jestem szalony

kupiłem

dywan,

mimo

że

nie

znoszę

jego

zapachu.

ANARCHIA I TUŃCZYK

Właśnie dotarła do mnie przesyłka pocztowa z najnowszą książką Grzegorza Wróblewskiego. Otwieram tom „Dwie kobiety nad Atlantykiem” i niemal od razu trafiam na wiersz p.t. „Anarchia i tuńczyk”. Szukałem bezskutecznie tego tekstu w książce „Hotelowe koty”, która przecież jest wydawnictwem w rodzaju wierszy zebranych (oczywiście mogłem zapytać autora…). Nie pamiętam już teraz, czy przeczytałem ten świetny tekst w jakimś niszowym czasopiśmie literackim, czy Grzesiek pokazywał mi go w Kopenhadze w 2004 (w 1999?) przy okazji przekładu na duński dla pisma literackiego Øverste kirurgiske? Nieważne. Ważne, że jest w najnowszej książce Wróblewskiego pt. „Dwie kobiety nad Atlantykiem” (Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011) na str. 9.

Grzegorz Wróblewski

ANARCHIA I TUŃCZYK

anarchiści rzucają koktajlem Mołotowa kupionym

za socjalne pieniądze

obliczają, ile muszą wydać na skuteczne załatwienie

jednego policjanta

trzeba rządzić się umiejętnie, bo przecież musi wystarczyć

na tuńczyka z puszki oraz cytrynę

tuńczyk z puszki to coś dla buntownika: potrawa tania

i można na niej długo pociągnąć!

państwowi urzędnicy regularnie wypłacają anarchistom

zasiłki i w ten sposób popierają anarchię

urzędnicy i anarchiści to podobno dwa zaciekle

zwalczające się światy!

nie można mówić przy urzędniku o anarchiście, bo z miejsca

dostanie nerwowej czkawki, a anarchiście o białej koszuli

wpuszczonej w szare spodnie, bo wyciągnie nóż

trudno być urzędnikiem i równie trudno być anarchistą,

a już na pewno nie wypada być anarchistą

w opiekuńczym kraju