Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Oksana Zabużko. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Oksana Zabużko. Pokaż wszystkie posty

piątek, 25 marca 2022

Ukraiński palimpsest

Czyli wywiad-rzeka z Oksaną Zabużko, przeprowadzony przez Izę Chruślińską. Myślę, że to (kolejna) lektura obowiązkowa w dzisiejszych czasach i w tym miejscu Europy. Jeżeli chcemy zrozumieć, o co walczą ludzie w Ukrainie i skąd się wzięła ich tak silna determinacja do oporu wobec rosyjskiej agresji, to koniecznie trzeba przejść przez 379 stron tej publikacji. Książkę wydało Kolegium Europy Wschodniej w 2013 roku i chociaż od publikacji minęło już dziewięć lat, zawarte tutaj oceny, interpretacje oraz diagnozy nie uległy dezaktualizacji.

piątek, 18 lutego 2022

(Napijemy się wódki, a potem mnie zabijesz)

Wojna na razie nie wybuchła, ale co zdarzy się jutro? Wiersz Oksany Zabużko w przekładzie Anety Kamińskiej z antologii Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska, wydanej przez Narodowe Centrum Kultury i Korporację Ha!art w 2011 roku.