Marcus Slease
FABRYKA TURBIN ALSTOM
(Elbląg, Polska, 19 listopada 2009 r.)
wstać
o 6
nasypać kawy
do filiżanki
zamieszać
to się nazywa kawa po turecku
ale nią nie jest
wyjść
na deszcz
minąć chłopaka z łopatą
włosy i kości
okazać dokument
wbiec do sali
uczyć
negocjacji
wrócić
do domu
zjeść płatki
ELBLĄG>KATOWICE>ELBLĄG
starzy żule
trzymają twarze
w dłoniach
ZALEW WIŚLANY
(część polska)
oda do bikini
zapiekanki
lepsze niż soczysta
polędwica
[wiersze Marcusa Slease'a w przekładzie Adama Zdrodowskiego z książki: PRZEWODNIK PO ZAMINOWANYM TERENIE. HELIKOPTER, antologia tekstów z lat 2011-2015, wybór i opracowanie - Krzysztof Śliwka, Marek Śnieciński, Ośrodek Postaw Twórczych / Biuro Festiwalowe IMPART, Wrocław 2016, str. 16-17]
Bardzo w porządku wiersze!
OdpowiedzUsuńDa się czytać tę antologię, choć pewne nazwiska - domyślasz się jakie... - nie wpływają zbyt korzystnie na smak całości ;))
OdpowiedzUsuńAle myślę, że jest to dość dobry przegląd głównie lokalnej sceny, zrealizowany - co cenne! - bez akademickich pretensji czy ambicji.