(3 logiczne, szybkie butelki Chianti Classico!)

Czytając dalej Symbiozę Grzegorza Wróblewskiego, jeden z moich ulubionych tekstów.

I stopka książki, niebawem miną dwadzieścia cztery lata od jej publikacji...

Aktualizacja 15:56 - A wczoraj wieczorem szybka, logiczna, dwulitrowa butla piwa Brālis Gaišais, którą przywieźliśmy z Łotwy. Użyliśmy jej jako środka znieczulającego, ponieważ pisowscy radni małopolskiego sejmiku podtrzymali uchwałę anty-LGBT. W tym celu - aby przekonać opornych i zapanować nad dyscypliną głosowania - przyjechała do Krakowa pewna polityk, znana powszechnie pod ksywą „Broszka‟. Jest to tym bardziej złowieszczo wymowne, że pani ta zasiada w Radzie Oświęcimskiej... czyli teoretycznie powinna być przeciwna wszelkim formom segregacji ludzi. Czysto teoretycznie. O ojcu panującego nam miłościwie prezydenta, który prowadził obrady sejmiku i otwierał ust korale (oczywiście ojciec, nie synalek) nie będę się wypowiadać, albowiem musiałbym użyć wyrazów czteroliterowych. Wstyd jak... i tutaj znów pozostawię niedomówienie.

Synagoga w Windawie

[Ventspils - Sinagogas iela - 11.8.2021]

Nie mam pojęcia, jaką funkcję pełni obecnie ten budynek? O żydowskiej społeczności Windawy można przeczytać na stronie The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.

(Liść funkcjonuje do chwili ostatniej. Nawet gdy spadnie z drzewa, wciąż oddycha.)

To może jeszcze jeden wiersz ze świetnej Symbiozy Grzegorza Wróblewskiego.

Hommage a Charles Sheeler

[Ventspils* - port - 11.8.2021]

* łot. Ventspils, niem. Windau, ros. Вентспилс, dawniej Винда́ва, pol. Windawa.

(Po raz kolejny upada Kabul)

Chyba (na pewno) już kiedyś to tutaj wrzucałem...  Ale niejako pojawiła się kolejna okazja. Wiersz pochodzi z książki Symbioza, wydanej w 1997 roku przez Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny w Legnicy. Nakład 100 egz., więc siłą rzeczy tom miał morderczy zasięg czytelniczy. Niestety.

A teraz nastąpi przerwa w nadawaniu

Coś mi się wydaje, że firma Google serwuje mi najordynarniejszy bullshit w tych statystykach oglądalności... Ten miły dla oka fałsz jakoś nie podnosi mnie na duchu ;-)

To ja teraz wkleję tutaj takiego sreena...

...z tego (skądinąd parszywego) Facebooka. Prawdę mówiąc wysłałem Krzyśkowi Minimalizm ze sporym poślizgiem. I chyba nigdy nie byłem na Śnieżniku. Aż do tej pory. 

Kostrzyn nad Odrą (ul. Jatka)

[21.7.2021]

Kulturoznawstwo i ludobójstwo (Minimalizm, s. 47)

Tytuł tego wiersza zawdzięczam inwencji Andrzeja Dybczaka, który życzliwie zgodził się na wykorzystanie tego terminu, który - jak myślę - świetnie oddaje esencję wielu badań nad Zagładą.

Bastion „Król‟

[Kostrzyń nad Odrą - 21.7.2021]

W świetnej książce Odra_Rhein_Oder_Ren André Köhlera, na zdjęciu przedstawiającym ów bastion dawnej Festung Küstrin, widać na jego narożniku stojącą radziecką armatę dywizyjną ZiS-3, zza której wyłania się obelisk z pięcioramienną gwiazdą. W tamtym czasie (rok 2006) mieścił się tam jeszcze cmentarz żołnierzy Armii Czerwonej, kryjący mogiły 264 żołnierzy, którzy polegli w lutym/marcu 1945 podczas walk nad Odrą. Kiedy kilka lat później pod pretekstem prac zabezpieczeniowych przy fortyfikacji (na powyższym kadrze widać, że bastion nie jest w najlepszym stanie), postanowiono cmentarz przenieść - oczywiście przy akompaniamencie protestów Ambasady Federacji Rosyjskiej - okazało się jednak, że groby sa puste...

Obszerny zestaw zdjęć z terenu starego miasta w Kostrzyniu nad Odrą, pojawi się w najnowszej edycji kwartalnika Herito. Stay tuned!

Mglisty dzień / Słoneczny dzień / Noc

[Można by jednak też zapytać, a gdzie jest wrak?]

Poeci o Charlesie Reznikoffie na Facebooku (pisownia oryginalna)

Wpis poety X - Nie mam serca do Reznikoffa, ale ok, czytam, żeby nie było, że nie wiem, co tracę. Zresztą jakoś specjalnie narzekać też tu nie mam potrzeby, ale kurde tego Japończyka popieram. Końcówka tego wiersza*, co go tak wszyscy piłują zawsze wydawała mi się dziadowskim trikiem, takim humorem na imieniny u cioci. Ale bez niej, wiersz byłby całkiem, całkiem.

Poeta XX - Reznikoff nudny, przehajpowane banały.

Poeta X do poety XX - no gdyby mi się chciało robić przykrość tym wszystkim jego zwolennikom, też bym tak to ujął (emotikon)

Poeta X do poety XX - każdy dzień zaczynam od stwierdzenia: X, możesz się mylić (emotikon) 

Poeta XX - ale w koncu ktoś to napisał, bo juz nie moglem czytac tych bezkrytycznych zachwytów

Poeta XXX - ten wiersz jest w polszczyźnie zepsuty przez "jak się miewają". wystarczyłoby spytać "co tam u twoich krewnych" albo jakoś tak

#niebędzieszmitupoprawiałsommeragnojku

Poeta XXXX - Nie trzeba się jakoś specjalnie rozglądać, żeby zauważyć, że za pięć lat Reznikoff dostanie Nike (pierwszą w tym stuleciu Nike Nieśmiertelną, a może nawet Półżywą). Tymczasem należy uczciwie przyznać, że niektóre spolszczenia jego fraz nieźle sprawdzają się w życiu codziennym typowego polskiego gospodarstwa domowego. Choćby w tej chwili:

Co robisz na moim rozpalonym monitorze pośród

krytyków niezłomnych,

autorze „Utraty”?

Jak się miewają twoi zagubieni kuzyni, dryblas Nogaś

i znacznie krótszy Szot?

Poeta XXX - trzeba przyznać, że użyteczność tego wiersza jest wręcz nieoceniona

Poeta XXX - choć jest on jedną z wielu już prób przyswojenia polszczyźnie frazy jak się masz? / jak się miewasz?, która jest zwykłą kalką z angielszczyzny

---------------------------------------------- 

* Chodzi o ten wiersz Reznikoffa:

Co robisz na naszej ulicy pośród samochodów, 

koniu?

Jak się miewają twoi krewni, centaur i jednorożec? 

(przekład Piotra Sommera)

Włodzimierz Naumiuk

Artysta ludowy, wybitny rzeźbiarz, mieszka w Kaniukach nad Narwią.

[12.7.2021]

Z ziemi wolskiej do Wolski...

I naprawdę nadal 30% obywateli mojego kraju, tych mających uprawnienia wyborcze, chce głosować na partię, którą kieruje ów wspaniały obywatel bez żadnego trybu? 

A w środku tyle wspaniałości!

 [Podziwiajcie też buty prawdziwego piechura.]