Żegnaj TVPiS

Antycypuję ;))

Im bardziej pada śnieg, bim-bom

Im bardziej pruszy śniegm, bim-bom...

[Świętochłowice - wieża wyciągowa KWK "Polska" - 8 marca 2006]

[Demokratura]

Nie przepadam specjalnie za sieciowymi periodykami literackimi. Nie chodzi o ich zawartość (chociaż właściwie też), ale głównie o te drętwe szablony pisma internetowego, gdzie np. prezentacji wierszy lub prozy towarzyszyć musi ilustracja, która ma się zwykle tak do tekstu, jak pięść do nosa. Więc raczej nie zaglądam (jednak także ze względu na problematyczny przekaz, a sieć przyjmie każdą ilość tego…), co sprawia, że np. przeszła mi koło nosa prezentacja wierszy Yahya Hassana w internetowym piśmie zakladmagazyn.pl, a także informacja, że druga książka poety (wydana w Dani w 2019 roku) jest tłumaczona przez Bogusławę Sochańską i też w całości się ukaże po polsku (nie mam pojęcia kiedy i w jakiej oficynie?). Tymczasem Maciej Bobula przełożył pięć wierszy Hassana ze wspomnianego drugiego tomu, z których Demokratura zrobiła na mnie spore wrażenie. I czytam sobie ten tekst w kontekście obecnego konfliktu palestyńsko-izraelskiego w Strefie Gazy (jakkolwiek słowo „konflikt” nie oddaje tego, co tam się dzieje). Yahya Hassan, którego pierwszy duński tom miał ponad stutysięczny nakład, jakoś nie zdobył u nas specjalnej popularności, a wydane w 2015 roku Wiersze/Digte powędrowały na półki sieci księgarń Tania Książka.

[Sreenshoty z pisma sieciowego zakladmagazyn.pl, aczkolwiek nie jest dla mnie jasne, kiedy miała miejsce ta prezentacja? I w którym numerze periodyku?]

MIĘSO JAKO METAFORA (24)

Dawno nie było cyklu Mieso jako matafora oraz Bertolta Brechta, więc niniejszym nadrabiam.

[PIW, Warszawa 1954]

Dzisiaj Barbórka

A więc symbolicznie i dosłownie...

[Świętochłowice - KWK "Polska" - 25.03.2001]

Wpis wydawnictwa forlaget em o "Blue Pueblo"

AI fajnie tłumaczy z duńskiego na polski, np. że zrobiłem "szereg nieludzkich zdjęć"... 
Po krótkim zastanowieniu się przyznałem jej/mu/onemu rację ;)

Passio secundum Joannem

Trafiłem na ten utwór przypadkowo na serwisie YouTube (co zapewne nie było wcale przypadkowym działaniem algorytmów...) i zapragnąłem mieć widoczne poniżej nagranie w mojej bibliotece muzyki późnego baroku. Francesco Feo jest teraz rzadko nagrywany i sporadycznie wykonywany, jakkolwiek był przecież jednym z filarów szkoły neapolitańskiej. Słowem jest to mocno niszowa pozycja w równie niszowej bańce, do której zaliczają się osoby zainteresowane muzycznymi latami 1700-1750. Kompozycja pochodzi z roku 1744 i to chyba najlepsza włoska pasja, jaką miałem okazję wysłuchać.

ROZMOWA O (NIE)WIDZIALNYCH POMNIKACH WOLNOŚCI

- czyli o krzyżach i kapliczkach, które stawiano (w Galicji po 1848, a w Królestwie Polskim po 1864), aby upamiętnić zniesienie pańszczyzny - jaką z Magdaleną Zych i moją skromną osobą przeprowadziła wczoraj Justyna Nowicka dla Radia Kraków Kultura. Nie reklamowałem jeszcze tutaj tego projektu, a jest on mocno zaawansowany w realizacji, w przyszłym roku będzie wystawa oraz ukażą się dwie książki, o czym zresztą w rozmowie z Justyną mówimy. Stay tuned!

Napis na pomniku z Bielan (województwo mazowieckie, powiat Lipsko, gmina Ciepielów) jest przez kompresję trochę nieczytelny, więc pozwolę sobie przytoczyć poniżej wyrytą na monumencie inskrypcję:

Na pamiątkę

Usamowolnienie włościan

GMINY CZERWONA

Ukazem z dnia 19 lutego

1864 roku objawionym

[miał gumowce na butach, żeby ich nie zabrudzić błotem]

Z cyklu Świadectwa, przekład Piotra Sommera. Mam nadzieję, że teksty z tej serii ukażą się w końcu w osobnej książce. Ciekawym eksperymentem może być czytanie tych zapisów Reznikoffa i oglądanie zdjęć z archiwum Detroit Publishing Company lub FSA (można je znaleźć na stronie Biblioteki Kongresu USA).

Adobe Photoshop (Beta)

Że też Winston Smith tego nie doczekał...

[Wielkie Oczy - 7.06.2007 i Photoshop (Beta) wersja 25.3]

Kolejna stykówka z Wielkich Oczu

A właściwie to cyfrowa wglądówka, sklejona z próbnych skanów, jakie na bieżąco robiłem, podczas pracy nad projektem Niewinne oko nie istnieje. Z tego zestawu 15 kadrów, jeden poszedł do środka książki, drugi na jej okładkę. Było i było... (16 lat temu)

[27.07.2007]

Rozmowa filozofów

W roku 1933 Karl Jaspers miał spytać podczas obiadu Martina Heideggera, czy tak niewykształcony człowiek jak Hitler może rządzić Niemcami. "Wykształcenie nie ma tu nic do rzeczy; proszę popatrzeć jakie on ma cudowne ręce" - odpowiedział autor Sein und Zeit.

Wielkie Oczy - stykówka sprzed szesnastu lat

[Wielkie oczy - synagoga - 8.07.2007]

Gminna Biblioteka Publiczna

[Wielkie Oczy - synagoga - 4.08.2023]

Czwartego sierpnia tego roku robiłem zdjęcia krzyżom pańszczyźnianym na terenie Roztocza, a ponieważ droga powrotna do Krakowa wypadała w pobliżu Wielkich Oczu, pomyślałem sobie, że może byłby to dobry pomysł, żeby podjechać do tej miejscowości i zobaczyć w jakim stanie znajduje sie tamtejsza synagoga. Kiedy fotografowałem ten budynek w lipcu 2007 roku do książki/projektu Niewinne oko nie istnieje, był to mocno zniszczony pustostan.

"Niewinne oko nie istnieje" i ciągle drożeje...

Ktoś mnie znowu zaczepił na Instagramie, pytając czy nie mam wolnych egzemplarzy dzieła. Nie mam, ale pomyślałem, żeby rzucić okiem na Allegro i sprawdzić, jak tam wygląda sytuacja. No i czekała mnie niespodzianka :)